字幕錄入、時間軸、校對：jerry36@CHD
全長3200公里
經過城市…
高山…
和美國幾處最荒涼的地域
美墨邊界
一條假想線隔離了兩國人民
兩種語言
兩個經濟體
近幾年來則成為一種戰場
一個每天上演高風險的 貓捉老鼠遊戲的地方
一邊是想非法越界的人
另一邊是負責阻止他們的人
我們要試著將每個人 送回墨西哥或加以逮捕
這和所有戰爭一樣 會引發激情
它讓家庭離散
並造成傷亡
戰爭中引進新武器
也使用新戰術 施展策略與反策略
但過去幾十年
邊境戰爭只是愈演愈烈
仍無停止跡象
透視內幕：美墨邊境戰爭
美國墨西哥邊界
每天有數十萬人
從墨西哥合法進入美國
經由像聖地亞哥的 這個邊界通道
他們前來探訪、購物和找工作
但每天還有數千人試圖 非法進入美國
幾乎所有人都認為 這是個問題
我們的移民制度 正面臨危機
美國需要保障邊境安全
我的政府正藉由你們的協助 在採取保衛措施
我最重視的就是先保衛邊境
先保衛我們的邊境
但保衛美墨邊境究竟何意？
總長3200公里
經過城市、高山與沙漠
其中480公里有圍籬
另外270公里 計劃於2008年底完成
但即使圍籬也很脆弱
在聖地亞哥通道
美墨之間 有3道間隔頗大的圍籬
但仍有人試圖爬越 因此必須日夜巡邏
這位是巡查員詹姆斯賈克
他的卡車裝了鐵甲
因此墨西哥那邊 經常有石頭丟過來
越野摩托車小組的防護較少
必要時得靠賈克和他的卡車
沒事就是好事 沒流血、沒危害、沒犯規
在這些圍籬之間要做的事之一
就是駛過你知道有很多人 會試著爬梯子攀越的地方
找找有沒有人躺在不同地方
有沒有梯子藏在圍籬旁
可以從圍籬頂端看出 所有受損的地方
懸掛過梯子和人爬過的地方 都會有點下凹
你可以大概瞭解過去在這一區 行動有多活躍
但爬圍籬並非 唯一越界的方法
我們在這一區發現 兩條很不可思議的地道
最後一條最深處 比地底85英尺還深
能避免被探地雷達偵測到
從這裡往北到出口 大約隔了4條街
22公里巡迴完畢
又得掉頭重來一遍
有人認為保衛邊界 可以使用先進科技
如「掠食者」無人偵察機
在伊拉克與阿富汗 經過實戰測試
「掠食者」幾乎能 完全閃避雷達
能在高空停留40小時
從15公里高處俯瞰
它的紅外線攝影機能感應 人體熱度的特殊訊號
而這一切都無需駕駛員操控
「掠食者」採取的一切行動 都從這個房間控制
由虛擬駕駛 坐在螢幕與操縱桿前操控
作戰時，「掠食者」是一架 安靜隱形的殺人機器
彈著點精確到幾米之內
但巡視邊界時
它的任務只是監視 並將結果告知地面巡查員
丹尼麥雷菲提便是巡查員之一
如今這才是 保衛邊境的真正含義
單調、嚴格、危險
高度技巧、高度專業的 體能勞動
很難得我們的拍攝小組 能就近觀察…
這裡，看到了嗎？
看到一個腳印
有沒有看到還很明顯？
現在風很大 都還能看得到鞋紋
你們現在可以感覺到有風
大多都是沙塵、粉末
我踩踏的時候一直吹
對我們而言毫無意義
但麥雷菲提知道數小時內 有三個穿靴子的男人經過這裡
可能頂多幾小時… 還很新
若平均時速5公里
那些人頂多提早經過幾小時
麥雷菲提從經驗得知 這群人可能走哪條路
我們得馬上出發 趕在這些人前面
麥雷菲提值勤時 多半都這麼度過
追蹤來自墨西哥的一群男女
阻止他們到達都市區
他的巡查範圍涵蓋 部分索諾拉沙漠
約位於土桑西南16公里處
那是一塊崎嶇乾燥的荒地
數公里內幾乎沒有道路 城鎮或公路
沙漠中的夏季溫度 可能飆升到37度
冬天則可能低於零度
而且到處幾乎都沒水
有人稱之為魔鬼公路
因為上面散佈著骨骸
那些人以為 這是進入美國的捷徑
而與大自然硬碰硬
若非有麥雷菲提等搜救單位
死亡率還會更高
應該只有邊境巡邏隊會出現在這裡 拯救絕望獲救者
你不想看任何人死在這裡
我不想看到任何巡查員
或美國公民或非法外國人 死在這裡
麥雷菲提仍在追蹤著前幾公里處 發現的腳印
我們會使用許多技術
但大部分都很簡單 追蹤腳印、開關道路與搜索
都是淺顯技術 但技巧要很高明
他們有數千平方公里的荒野 可以躲藏
但大多數隱藏地點 邊境巡邏隊都知道
麥雷菲提在幾公里前停下來 再次觀察車輪痕跡
計算出他們只落後逃犯 兩、三公里
巡邏隊請求派出直升機
並利用GPS衛星定位系統 設定攔截點
幾分鐘後直升機出現 開始搜索該區
直升機發現一個人
但他躲進灌木叢 不見了
兩名巡查員騎上越野摩托車
其他人分散徒步搜尋
我們的攝影人員被要求遠離 那些人可能有武器
在矮樹叢中發現兩名 沒有武器的男人
片刻之後又找到第三人
他們都沒有攜帶毒品或武器
只是另一群找工作的人
我要養4個小孩 在家鄉賺的錢不夠
我得到這裡來 別無選擇
他們說4天前才付錢給一個 墨西哥走私犯
讓他帶他們到美國邊境
從阿塔搭貨車到邊境
這樣要付100比索
過去4天他們一直在行進
多半利用晚上行動
結果全都白費了
幾天後他們很可能 又會回到墨西哥
也八成會再度嘗試
對麥雷菲提和4.2萬名 海關與邊防局人員而言
保衛邊境的意義就是…
4名巡查員、2輛吉普車
2輛越野摩托車和1架直升機
花將近4小時
追捕3個到這裡找工作 又累又渴的人
從加州到德州
這種場景 每天都在邊界沿線上演
每天約有4000人被海關 與邊防局逮捕，並驅逐出境
這樣每年總計超過100萬人
但並非所有企圖闖關的人 都只是想找工作
每年在邊界查扣的非法毒品
也有將近20億美元
這些人口與毒品的交易
大多是由在兩邊運作的 精密犯罪組織網協助完成
當美國提高人口密集區的 邊界安全戒備
像墨西哥與亞利桑那之間的 魔鬼公里等開放區域
便越來越吸引走私者
無論他們販賣的是 毒品或人口
對許多渴望找到路徑 進入美國的人
北行的起點就在這裡
土桑西南方197公里處
墨西哥 阿塔
人口約7500人
但每天還多出數百人 經由此地往北走
這裡是進入魔鬼公里的起點
這是鮮有外人會看見的世界
由一個陰暗的網絡系統支配 提供一系列服務
偽造美國證件、到邊界的交通
帶路者、美國方面的接應
即使在阿塔有警察存在
我們拍攝團隊也從未察覺
我們確實注意到 每次轉彎都有人跟蹤監視
卻不知道是誰
這座小鎮的主要買賣為何 並非秘密
我們發現幾乎每個角落
都有商店販賣背包、鞋子 水壺和咖啡因藥丸
此人曾是人口走私犯
如今在街頭 經營一家小商店
他同意讓我們 看他的熱賣商品
太冷且需要休息時 可以使用擦拭酒精
擦了以後會讓手腳暖和
太累的話可以吃藥丸
如果要走兩、三天 或是不知道要走多久
我建議買一個迷彩背包 或是黑色也可以
現在他們通過的區域比較危險
他們會看新聞
知道美國政府在其他所有地方 都加強警戒
當地一名牧師告訴我們
在阿塔有90幾戶人家與商店 出租房間或床位給移民
這些人每晚付3美元租臥鋪
大多數人完全不知道 在邊界另一邊會遇上什麼困境
荷西和妻子及3個小孩 非法住在美國境內
但大約每年都會回墨西哥 探視生病的父親
然後再偷溜回去
到目前為止都很成功
我們來自瓦哈卡
我們要從這個城市再往北走 找工作養活家人
我們打算去肯塔基
但工作還沒有著落
所以一到那裡就得找到工作
但這房裡大概只有一、兩人 能夠通過邊界不被逮到
移民會到鎮中心 和接下來要帶路的走私犯碰面
依據他們所能負擔的服務
每個人要付給走私犯的錢 可能多達4000美元
事先至少要預付一半
他們會被湊成一圈30人 擠進交通車前往邊界
大白天裡 這些車排成一排
城裡每個人都知道 車子要開往何處
荷西和瓦哈卡的友人 就在其中一輛
車子停在通往邊界 一條私人道路的收費亭旁
一定移民人數的過路費 已經事先付過了
我們的拍攝團隊已安排好 和他們一起走
卻在最後一分鐘被拒絕通行
載著荷西與友人的車開走了
約一小時後移民將開始步行 通過魔鬼公里前往土桑
大多數人都會被電子監視網路
和配備有「掠食者」的 邊境巡邏隊發現
但有些人會成功
對許多美國人而言 這意味著邊境仍不夠安全
對邊境巡邏隊而言 毒販是另一個更危險的問題
當毒品走私者通過魔鬼公路
經常會在高低山路間 迂迴前進
隱匿處與飲用水 都已備妥
這使巡邏隊艱辛的工作 更加艱辛
但身為邊境巡邏員之子
麥雷菲提的追蹤技巧 已經磨練了大半生
今天天氣對他有利
早上的雨把所有腳印都沖掉了
所以留下的任何腳印和線索 都會有幫助
我們能算出 正確且可靠的時間範圍
目前他只知道發現一群人 在偏僻地區往北行
遭伏擊並非新鮮事 所以每個人都得提高警覺
他花了約15分鐘 才找到第一個線索
看到腳印和雨水痕跡了嗎？
由此可知時間還要更早一點
但你看這裡 這個叫腳趾凹
麥雷菲提從腳印判定 有6人往東北走
已經出發兩、三個小時
地勢太崎嶇 無法騎摩托車
因此他們必須徒步追蹤
野外巡查幾乎都是成對的
麥雷菲提今天的夥伴 是傑西蒙托亞
他的任務就是保障兩人安全
丹尼很善於追蹤
他要全神貫注追蹤腳印
我要幫他留意安全 因為他只顧著足跡
偶爾他也會抬頭看
但我們不想讓他直接撞上 15個人
所以我要多注意前方
讓他專心追蹤 並保護他的安全
2公里後又發現另一條線索
這是他們會吸食的毒品 叫塞多默克
含咖啡因、阿司匹林和 偽麻黃堿
阿司匹林等成分可以止痛 但也會加速水分流失
今天下了雨，它卻很干 所以是從某人口袋裡掉出的
要繼續循著這條線 試著追上他們
半小時後 他們發現一堆垃圾
這可能是名為休息站的 臨時營地
幾百米外 有一個湊合著用的隱匿處
這是他們避免空中偵測 所搭建的棚子
你可以看到他們怎麼把樹枝 堆蓋起來，相當簡陋
這是水槽的水
很可能是從牲畜飲用水槽 裝來的
你看水這麼黑
他們也找到一條捆紮帶
麥雷菲提以此研判 他們走的是毒品走私犯的路線
這條帶子十分牢固
用這個可以綁大麻 綁一個糖袋
休息站已經被棄置數小時
麥雷菲提擔心 走私犯已經超前太多
要追上他們很難
因為他們每小時 約走3、4英里路
麥雷菲提追蹤來到一處山脊
往下看去有許多掩蔽處和高山
遠方似乎即將有雷雨 足跡很可能會被洗去
如今已幾乎不可能 抓到走私犯
你可以想像要抓到 穿越這些山區的人有多難
沒有路可以直接翻越山區
所以不可能直線通過邊界 那根本行不通
他們暫時逃過了追捕
他們離土桑只有100公里
但並不表示已大功告成
和其他所有企圖 通過魔鬼公路的人一樣
這群人也只差幾口水就可能 變成太陽底下暴曬的白骨
2007年在亞利桑那州沙漠 發現的屍體數量創新紀錄
屍體最後來到郡立陳屍間
布魯斯安德森醫師 是法醫人類學家
受聘處理身份不明的殘骸
她額頭非常高而細長
後面的肌肉痕跡不太長 多數男性都有這兩個特色
她很可能不到30歲
平均年齡的正確估算是 26歲左右
她是無名女15號
從骨骸的狀況研判
她已經在她被發現的沙漠地段
待了8至14月左右
被發現的屍體身上 大多有私人物品
紙張…
偽造的身份證…
唇膏…
照片…
寫給心愛的人的信
屍骨和遺物的數量逐年增加
未確認的案件實在太多
皮瑪郡不得不蓋全新建築
只為了存放無人認領的屍骸
每個號碼都是一個故事 是另一個死在太陽底下的人
處理與確認 沙漠中找到的屍體
郡政府每年的花費 超過10萬美元
但仍有180多人身份不明 等待確認
他們是人，雖是外國人 但還是人
我們的職責就是確認 死因與身份
無論他們是外國人或美國人 都不重要
他們值得我們盡最大力量 確認其身份
你希望你的小孩身份不明地 待在這裡嗎？
移民路線上死亡的總人數 難以確定
許多人就此失蹤 下落全無
而死因幾乎一成不變
溫度太高，水太少
在索諾拉沙漠的酷熱氣溫下
一個人一天需要6公升水 才能存活
3天旅程總計需要20公升水
攜帶這麼多水很難不落後
麥克威爾森非常瞭解 這種水分計算公式
這塊土地屬於他的族人 托赫諾歐德姆族
他不希望有人在這裡渴死
誰都不應該因為缺一杯水 而死在沙漠
所以每週六威爾森都會送清水 到沙漠中的6個飲水站
但並非人人贊同 威爾森的做法
並盡力地加以破壞
你可以看到刀子劃過的痕跡
割破以後還用腳踩
這種情形已經5年多了
所以我見怪不怪
我還是把剩下的放在這裡 下星期再做一遍
接著我們有了意外發現
遇見一個毫無目的 亂走的脫隊者
她脫水、驚慌又迷了路
這個女人名叫艾莉西亞
她因為遭邊境巡邏隊追捕 而與隊友失散
她說已經在沙漠中 走了兩天半
獨自一人，沒有食物 遮蔽物和水
在精神上 她驚慌、害怕、頭腦不清
如果再往北走
她就是選擇死路
真的很困難
我從未有過這種經驗
家裡還有3個孩子在等我
我想這已經夠了
我想回家
儘管麥克想載她到安全地方 卻是違法行為
依照移民法規定 我不能載她
即使站在人道立場也一樣
我若載送她 將會因非法運送移民
被判10年徒刑
所以我幾乎別無選擇 她也一樣
如此荒郊野外沒有手機接收站
麥克必須將她留在路邊 並留下食物和水
並答應將她的所在 通知邊境巡邏隊
他只能做這麼多
艾莉西亞是每天在沙漠中 拯救的六、七名幸運兒之一
她會得救 經調查處理後遣返
如果決定再試一次 她應該會選擇較安全的途徑
也許經由某座只靠著一道圍牆
和一些高科技監視技術防衛的 邊境城市
亞利桑那沙漠的嚴酷
讓許多想進入美國 卻不想中途死亡的人打消念頭
他們最後可能會來到諾加裡
尋求以較安全的方式進入美國 地點就在美墨邊界上
一道關卡隔離了右側的 亞利桑那諾加裡
和左側的墨西哥諾加裡
這道5公里長的圍牆 穿越城區直入沙漠
然後忽然終止
徒步便可到達城區
這為邊境巡邏隊 帶來了大問題
在都市區我們只有很短的時間 能阻止任何入侵
否則他們就會消失在 都市基礎設施中
為了確保能迅速反應
有一組隊員會 全天候巡邏市區
只要一有動靜
數百個地面感應器 便會通知巡查員
高塔攝影機幾乎能掃視 每一英吋邊界
但走私者卻能得知攝影機的 位置與鏡頭能看到什麼
於是邊境巡邏隊 又使出另一項武器
這輛沒有標記的火車
每晚可以移到不同地點
由一名隊員將裝設於台架上的 紅外線攝影機升起3米半高
太陽一下山他便仔細搜尋山區
尋找任何移動物體
夜幕降臨諾加裡 這是走私者最活躍的時刻
執法人員也一樣
活動式發電機啟動
以大約200萬千瓦的燈光 照亮邊境
在城區邊緣山丘高處
一名隊員坐在熄燈的貨車中
以高倍數夜視鏡掃視山區
諾加裡以東50英里處
「掠食者」正準備升空 執行今晚的勤務
所搜集到的情報 全都會送到諾加裡和土桑
經過分析後依據威脅的性質 擬定行動計劃
移動貨車中的某隊員有了發現
373，435
請說
我好像看到一群人 走向機場南端
現在他們在…且稱為BP南側
他們啟動地面攝影機 以便看得更仔細
這些人似乎是走私毒販
每個人都背著一大包東西
有5個人可能背著大麻
快速反應小組，接獲通知 開始就攔截位置
我們到達現場時
走私毒販已經往南逃回
但他們留下了大麻包
街頭價大約超過30萬美元
這是另一種運送大麻的方式 這次沒用麻布袋
只用繩子綁住
很可能是扛在肩上
總共有幾捆？
總共5捆
他們把它漆成黑色
在夜裡比較不容易被發現
每捆可能有20至25磅 所以約有100磅大麻
毒品安置好後 該行動了
如果其中有人有槍 他們會試圖回來搶奪
他們離丟棄毒品的地方不遠
他們不想因為丟了毒品 招惹上派他們來的走私犯
夜間的諾加裡是一座鬼城
走私犯與執法人員 在這裡玩貓捉老鼠的遊戲
一切都無所謂越界 策略也隨時變動
理查德威來到城區的薄弱地帶 巡視有無活動跡象
這裡位於邊界以北約半英里
這水溝往北流出墨西哥 進入美國
就在午夜前 一架攝影機發現
在城郊一處拖車倉庫附近 有一群人正悄悄行動
請注意有一群人 直接從拖車旁穿越
我在附近了
收到
我們有一名隊員 在監視這群人
他們顯然試圖暗中行動 盡可能往北走
似乎並不指導自己被監視
片刻後發現那群人潛入一個 放了數百輛拖車的空地
德威決定查看 他這側空地的拖車
另一組人則搜尋附近地區
這是緩慢、緊張又危險的工作
德威負責的空地沒有人
這時無線電呼叫了
黃色倉庫以北一輛拖車…
發現了逃犯躲在空地另一側的 一輛拖車中
共有13人 其中多數是女人
處理程序開始
這個協調的儀式 每天在諾加裡要重複數百次
接下來一小時 逃犯將在這裡接受初步訊問
有些人會簽下 自願返回同意書
數小時內便被送回墨西哥
再犯者可能受到 較嚴厲的懲罰
下一站：諾加裡拘留所
這裡最多可拘留2千人
但人潮川流不息 而且經常爆滿
今晚被捕的人都會在囚室中 度過幾小時
然後再出來接受處理
凌晨2點
在拖車內被發現的男女 一一進行例行程序
按指紋
拍照
所有資料輸入到與聯邦調查局
州警與地方警局連結的 自動指紋辨識系統
幾分鐘便可知道設有犯罪記錄 或曾經遭驅逐出境
若無前科
處理過程只是例行公事 不會有真正的刑罰
她只會被送回墨西哥 自願返回
諾加裡的平常夜裡
至少會有一百人遭逮捕 進行處理
但每晚也有不知其數的人 成功進入美國
開始融入都市生活
諾加裡本身其實相當孤立
與土桑間只有一條主要公路
和一個常設哨站
諾加裡的每條連外道路 都設有檢查哨
但通往土桑的道路車輛最多
也最受邊境巡邏隊注意
每天通過魔鬼公里 或安全進入諾加裡的人
都會在第二道檢查網被攔截
他們會擠二、三十人 在小貨車後面
若是活動房屋或拖車
就會躲在小隔間或浴室等處
他們大概都試過
在車子、客貨車或拖車等 所有想得到的空間
都曾發現藏有人和毒品
但儘管檢查得再徹底 還是有人能逃得過
當他們抵達土桑 或美國其他大城市
便能擴展到其他地方 不必太擔心被抓
這時他們便自成一類
有人稱之為無身份移民 也有人稱為非法外國人
沒有人知道美國境內 非法移民的確切人數
但政府估計約有1200萬人
此外估計其中約有4成 是以合法簽證入境
只是停留超過簽證有效期
再多圍牆或邊境巡邏 也觸碰不到這群流動人口
非法移民究竟讓 美國納稅人花多少錢
在警力、社會服務、醫療與教育上 爭議頗大
但據估計 每年約數十億美元
無可爭辯的是無身份勞工 對我們政治的影響
移民法改革已成為領導人 必須面對的熱門議題
今年底我們的邊境巡邏隊人數 將會加倍
但我們也必須承認
除非建立合法通道 讓外國勞工前來支援經濟
否則永遠無法徹底保衛邊界
只有當全體一致認為 邊境已經安全
我們才會以合法且不至於導致 另一波非法移民潮的方法
處理該問題的其他面
因為在我們生存的時代 邊境受到恐怖分子挑戰
我們不能讓沒有證件的人
不被發現、不受查驗地 涌入美國
美國人要求加強邊境安全
與落實移民法是對的
我們也必須找出 合理而人道的方法
處理非法居留的人
也就是像荷西這樣的人
在魔鬼公路上歷經8天 痛苦的行程
荷西與同伴 終於到達土桑
他們買了一輛車然後往東行
現在他在肯塔基 與妻子和3個孩子團聚
他找到倉庫的工作
收入要分給美國家人 與墨西哥的雙親
他的薪水要交稅 還要付社會保險金
卻不能享受社會保險權益
我來到這裡是為了誠實工作 為家人、孩子存錢
當我們徒步走進這個國家
便已經準備面對一切
為一切做好準備 無論多危險
我們一直告訴自己
想要成功就得冒險
荷西和許多處境類似的人
所要面對的風險之一就是 有一天可能要與家人分散
因為荷西的孩子在美國出生 是美國公民
即所謂的「錨童」 不能驅逐出境
但雙親可以
這是美國所面臨的大難題中 另一個麻煩
但最後終究得解決
非法移民問題很複雜
但可以解決
也必須以不違反我們的法律 與最高理想的方式解決
我們法律與最高理想間的衝突 解決之後
希望能終止這樣的情景
類似景象每天都會在 邊界沿線發生
在聖地亞哥兒子和母親 透過圍籬一個小洞一起慶祝生日
他在美國
而她不想冒險越界
結果便以此方式相聚
有點難過
因為我只能透過這個洞 和她接觸
我們會哭
我看到她就會哭
在設法解決非法移民問題之前
這種景象還會繼續發生
美墨之間的旋轉門 也會繼續旋轉
非法進入…
接著被發現…
接著被捕…
接著再次進入…
被捕
一次又一次
在可預見的未來都不會停止
字幕錄入、時間軸、校對：jerry36@CHD 謝謝觀看